of Madness
Credits
Mit
Ulrich Tilgner
und
Edgar Hagen / Stadtmusik Harmonie Schaffhausen / Bilal Karimi / Eamal Sardar / Mohammad Tahir und die Bewohner:innen des Charahi Qambar Lagers / Gul Jan und die Bewohner:innen des Hewadwal Lagers / Zarifa Yaqoobi / Dr. Sanaullah Hashimi / Mohammad Sadiq Patman / Saad Abbas Bilal / Dr. Eman / Ziad Khalaf Ne’ma / Yasir Alaiwi Al-Kubaisi / Scheich Adnan Hussein Alaij Al-Jumaili / Noor Zidane / Meriyem Ibrahim / Hasan Koçer / Newroz Ehmed / Mitglieder der Asayish Polizeieinheit im Gefangenenlager Al Hol / Mizgin Xelil / Abari Boullou / Die Fulani von Toumour / Ari Mouche Mala und die Bewohner:innen von Bagara / Ibrahim Manzo Diallo
Voiceover
Edgar Hagen
Voiceover Supervision
Fanni Hatházi / Mark Daniels
Erzählt von
Mathis Landwehr
Kamera
Börres Weiffenbach
Weitere Kameras
Soran Katheri / Michael Hammon / Michael Terhorst
Tonaufnahmen
Mathias Hefel
Weitere Tonaufnahmen
Jean-Pierre Gerth
Tonaufnahmen Voiceover
Dietrich Körner
Editor
Christian Büttiker
Editing Tutorin und Final Cut
Audrey Maurion
Weitere Editorin
Yasaman Seyedahmadi
Musik
Tomek Kolczynski
Sounddesign
Oscar van Hoogevest
Tonmischung
Jörg Hoehne
Colorgrading
Hannes Rüttimann
Archive Producers
Nicolas Laube / Monika Preischl
Produktionsleitung
Edgar Hagen / Gudula Meinzolt
Produktionsleitung Afghanistan
Eamal Sardar
Produktionsleitung Irak
Mohanad Hayal / Reman Sadani / Nawaf Doukhi / Islam Assadi
Produktionsleitung Nordirak
Laween Mohammed Fares
Produktionsleitung Nordostsyrien
Mizgin Ibin / Meral Çiçek
Produktionsleitung Niger
Aïcha Macky / Ibrahim Manzo Diallo / Aboukar Issa
Produktionsleitung Serbien
Hana Bulic
Dolmetscher
Eamal Sardar / Islam Assadi / Abdulrahma Zeyad / Mizgin Ibin / Meral Çiçek / Verona Evdike / Ibrahim Manzo Diallo / Aboukar Issa
Übersetzer
Fazel Karimi, Leyla Hejran / Fahim Safi / Reman Sadani / Mizgin Ibin / Meral Çiçek / Misto Gavan / Alhassane Souleymane Houmouda / Maman Malla Garba / Claudia Wirthlin / Nathan Fritz / Catherine Ruet
Archivmaterial
Persönliche Archive mit freundlicher Genehmigung von
Ulrich Tilgner / Thomas Giefer / Sanaullah Hashimi / Ibrahim Manzo Diallo
Weitere Archive
Acadia, Nawaf Doukhi / Falah Zaki Ramel / Musawer Andarabi / ZDF Studios Footage / SRF Schweizer Radio und Fernsehen / Getty Images / Footage Farm Ltd / United Nations / The Associated Press / 20 Heures Le Journal / Soir 3 Journal / Keystone-SDA-ATS-AG / CNN
Produktionsberaterin
Christine Le Goff
Marketingberater
Peter Jaeger
Artwork und Titel Design
Marcel Weisheit
Associate Producer
Gudula Meinzolt
Creative Producer
Fanni Hatházi
Produzenten
Edgar Hagen & Mathias Hefel
VOLLBILD FILM GMBH
VOLLBILD FILM GMBH
Buch und Regie
Edgar Hagen